cities:
    zelenogradsk: Zelenogradsk
    svetlogorsk: Svetlogorsk

cities_genitive:
    zelenogradsk: Zelenogradsk
    svetlogorsk: Svetlogorsk

header:
    search:
        btn_title: Suche
        text_placeholder: Suchzeichenfolge

map:
    point:
        btn_title: Mehr Details

point:
    services: Dienstleistungen
    website: Website
    email: Email
    phones: Telefone
    similar:
        hotels: Andere Hotels
        medicine: Andere Sanatorien
        cafes: Andere Cafés, Restaurants und Bars
        shops: Andere Geschäfte
        banks: Andere Banken und Geldautomaten
        museums: Andere Attraktionen
        sport: Andere Sportanlagen
        transport: Andere Transportmöglichkeiten

news:
    title: Nachrichten
    next_link: Zurück
    tags:
        all: Alles
        events: Konzerte, Feiertage
        transport: Wie man dorthin kommt
        offers: Angebote

webcams:
    title: Webcams

profile:
    login: Anmeldung
    logout: Ausloggen

categories:
    category: Kategorien
    hotels: Hotels
    medicine: Sanatorien
    cafes: Cafe
    shops: Geschäfte
    banks: Banken
    museums: Museen
    sport: Sport
    transport: Transport

services:
    parking: Parken
    restaurant: Restaurant
    conference-hall: Konferenzsaal
    spa: SPA
    fitness: Fitnesscenter
    bar: Bar
    indoor-pool: Innenpool
    outdoor-pool: Außenpool
    wi-fi: Wi-Fi
    car-rental: Autovermietung
    safe: Sicher
    transfer: Übertragung
    sauna: Sauna
    library: Bibliothek
    laundry: Wäsche
    children-playground: Kinderspielplatz
    guide: Guide-Übersetzer-Dienste

navigation:
    menu:
        main: Hauptseite
        map: Karte
        point_list: Liste
        webcam: Webcams
        news: Neuigkeiten
        contacts: Kontaktdaten
        about: Über das Projekt
        privacy-policy: Datenschutz-Bestimmungen

schedule:
    title: Zugfahrplan
    last_update: Datum der letzten Aktualisierung
    copyright: Vom Yandex.Schedule-Dienst bereitgestellte Daten
    departure: Abfahrt
    arrival: Ankunft
    duration: Dauer
    number: Nummer
    period: Periodizität

search:
    title: Suchergebnisse
    empty: Nichts gefunden

links:
    to_mainpage: zur Homepage

error:
    404:
        header: Seite nicht gefunden
        text: Wir konnten die gesuchte Seite nicht finden... <br> Während wir danach suchen, finden Sie möglicherweise etwas Interessantes <a href="%link%">auf der Karte %city_gen%</a>