balticrest/translations/seo/seo.de.yaml

login:
    title: 'Login'
    desc: 'Eintrag in das Tourismusverzeichnis der Ostseeküste'
    keywords: 'Login, Autorisierung'

restore:
    title: 'Passwortwiederherstellung'
    desc: 'Passwortwiederherstellung im Reiseführer der Ostseeküst'
    keywords: 'Passwortwiederherstellung, Login'

index:
    title: 'Reiseführer für die Ostseeküste'
    desc: 'Die Region Kaliningrad lädt Sie ein, Ihren Urlaub auf See zu verbringen. Hotels und Sanatorien, Hotels und Cafés auf der Karte der Städte in der Region Kaliningrad'
    keywords: 'Ruhe auf See, Region Kaliningrad, Karte, Sanatorien, Hotels, Hotels, Geschäfte, Cafés, Restaurants, Museen, Sport, Banken, Geldautomaten, Wetter, Bahnhöfe, Fahrplan, Zug, Nachrichten'

news:
    title: 'Nachrichten'
    desc: 'Neue Nachrichten aus Zelenogradsk und Svetlogorsk über Konzerte, Festivals, Ausstellungen, Änderungen im Fahrplan von Zügen und Bussen'
    keywords: 'Nachrichten, Svetlogorsk, Zelenogradsk, Kaliningradskaya, Konzerte, Spiele, Festivals, Tickets, billig, Bus, Zug'

map:
    default:
        title: 'Baltic Coast Tourist Guide - Karte %city_gen%'
        desc: '%city% in der Region Kaliningrad lädt Sie ein, Ihren Urlaub auf See zu verbringen. Hotels und Sanatorien% city_gen%, ausgezeichnete Hotels %city_gen% auf der Karte der Städte in der Region Kaliningrad'
        keywords: '%city%, Ruhe auf See, Region Kaliningrad, Karte, Sanatorien, Hotels, Hotels, Geschäfte, Cafés, Restaurants, Museen, Sport, Banken, Geldautomaten, Wetter, Bahnhöfe, Fahrplan, Zug, Nachrichten'
    hotels:
        title: '%city_gen% Hotels auf der Karte'
        desc: '%city_gen% Hotels auf der Karte. %city% in der Region Kaliningrad lädt zum Entspannen in Hotels und Hotels an der Küste ein.'
        keywords: '%city%, Karte, Hotels, Hotels, Pensionen, Region Kaliningrad, Erholung, Dienstleistungen, Ostsee'
    medicine:
        title: '%city_gen% Sanatorien und Pensionen auf der Karte'
        desc: '%city_gen% Sanatorien und Pensionen, die Entspannung und Behandlung an den Ufern der Ostsee bieten.'
        keywords: '%city%, Karte, Sanatorien, Pensionen, Ruhe, Dienstleistungen, Wellness, Ostsee, Meer, Krankheiten, Behandlung'
    cafes:
        title: '%city_gen% Cafés, Restaurants, Pizzerien und Bars auf der Karte'
        desc: '%city_gen% beliebte Cafés, die besten Restaurants und Bars.'
        keywords: '%city%, Karte, Cafés, Restaurants, Bars, Pizzerien'
    shops:
        title: '%city_gen% Geschäfte auf der Karte'
        desc: '%city_gen% Geschäfte auf der Karte. Finden Sie das nächstgelegene und bequemste Geschäft in der Stadt.'
        keywords: '%city%, Karte, Geschäfte, Einkaufsmöglichkeiten, Supermarkt'
    banks:
        title: '%city_gen% Banken und Geldautomaten auf der Karte'
        desc: '%city_gen% nächstgelegene Banken und Geldautomaten, die Geldwechsel durchführen, Zahlungen akzeptieren, Bankkonten eröffnen und pflegen.'
        keywords: '%city%, Karte, Banken, Geldautomaten, Geld'
    museums:
        title: '%city_gen% Attraktionen auf der Karte'
        desc: '%city_gen% Attraktionen auf der Karte. Sehenswürdigkeiten mit Beschreibungen, wo Sie das Wochenende in der Region Kaliningrad verbringen können.'
        keywords: '%city%, Karte, карта, Sehenswürdigkeiten, Museen'
    sport:
        title: '%city_gen% Sportobjekte auf der Karte'
        desc: '%city_gen% Sportobjekte auf der Karte. Sportanlagen, Schwimmbäder, Sportplätze und vieles mehr. Alles, um eine athletische Figur und eine fröhliche Stimmung zu bewahren.'
        keywords: '%city%, Karte, Sport, Fußball, Fitness'
    transport:
        title: '%city_gen% Parkplatz, Stationen auf der Karte'
        desc: '%city_gen% parken, Stationen auf der Karte. Finde heraus, wie du vom Bahnhof zum Meer kommst.'
        keywords: '%city%, Karte, Bahnhöfe, Bus, Parkplatz, elektrischer Zug, Vorort, Züge'

list:
    hotels:
        title: 'Liste der Hotels in %city_gen%'
        desc: 'Liste der Hotels in %city_gen%'
        keywords: '%city%, Liste, Hotels, Hotels, Pensionen, Region Kaliningrad, Ruhe, Dienstleistungen'
    medicine:
        title: 'Liste der Sanatorien und Pensionen in %city_gen%'
        desc: 'Liste der Sanatorien und Pensionen in %city_gen%'
        keywords: '%city%, Sanatorien, Pensionen, Ruhe, Dienstleistungen, Wellness, Ostsee, Meer, Krankheiten, Behandlung'
    cafes:
        title: 'Liste der Cafés in %city_gen%'
        desc: 'Liste der Cafés in %city_gen%, der besten Restaurants und Bar'
        keywords: '%city%, Cafés, Restaurants, Bars, Pizzerien'
    shops:
        title: 'Geschäfte in %city_gen%'
        desc: 'Geschäfte in %city_gen%'
        keywords: '%city%, Geschäfte, Einkaufsmöglichkeiten, Supermarkt'
    banks:
        title: 'Banken und Geldautomaten in %city_gen%'
        desc: 'Banken und Geldautomaten in %city_gen%'
        keywords: '%city%, Banken, Geldautomaten, Geld'
    museums:
        title: 'Liste der Sehenswürdigkeiten von %city_gen%'
        desc: 'Liste der Sehenswürdigkeiten von %city_gen%'
        keywords: '%city%, Sehenswürdigkeiten, Museen'
    sport:
        title: 'Liste der Sportanlagen in %city_gen%'
        desc: 'Liste der Sportanlagen in %city_gen%'
        keywords: '%city%, Sport, Fußball, Fitness'
    transport:
        title: 'Liste der Parkplätze und Bahnhöfe in %city_gen%'
        desc: 'Liste der Parkplätze und Bahnhöfe in %city_gen%'
        keywords: '%city%, Bahnhöfe, Bus, Parkplatz, elektrischer Zug, Vorort, Züge'

point:
    hotels:
        desc: '%city_gen% hotel'
        keywords: '%city%, hotel'
    medicine:
        desc: '%city_gen% Sanatorium'
        keywords: '%city%, Sanatorium'
    cafes:
        desc: '%city_gen% cafe'
        keywords: '%city%, cafe'
    shops:
        desc: '%city_gen% Geschäft'
        keywords: '%city%, Geschäft, Supermarkt'
    banks:
        desc: '%city_gen% Bankautomaten'
        keywords: '%city%, Bankautomaten'
    museums:
        desc: '%city_gen% Attraktion'
        keywords: '%city%, Attraktion'
    sport:
        desc: '%city_gen% sport'
        keywords: '%city%, Sport, Fitness'
    transport:
        desc: '%city_gen% Parkplatz und Bahnhofn'
        keywords: '%city%, Bahnhof'

webcams:
    title: 'Webcams an der Ostseeküste'
    desc: 'Sehen Sie die Promenade und das Meer online in Echtzeit'
    keywords: 'Web, Kamera, Webcam, Online, Promenade, Meer, Wetter'

search:
    title: 'Suche'
    desc: 'Suche nach Objekten und Artikeln'
    keywords: 'Suche, Objekte, Artikel'